Il-każinos tal-Kambodja jiksbu l-approvazzjoni tal-istat minkejja rabtiet ma’ abbuż tad-drittijiet tal-bniedem f’kumplessjonijiet ta’ frodi
Rapport ta' Amnesty International jgħaqqad il-każinos ma' kumplessi qarrieqa li huma proprjetà ta' kumpaniji ewlenin tal-Kambodja
Investigazzjoni ġdida minn Amnesty International turi li tużżana każinos fil-Kambodja huma direttament marbuta ma’ kumplessi ta’ frodi fejn seħħew tortura, xogħol furzat, xogħol tat-tfal u traffikar tal-bnedmin.
Analiżi tad-dokumenti uffiċjali tal-liċenzjar maħruġa mill-Kummissjoni għall-Ġestjoni tal-Logħob tal-Azzard Kummerċjali (CGMC) tal-Kambodja turi li s-sidien tal-każinò għandhom kontroll dirett fuq bini u siti fejn ġew dokumentati abbużi tad-drittijiet tal-bniedem f'mill-inqas 12-il post separat. Is-sejbiet jikkorroboraw ix-xhieda minn superstiti tal-kumpless li ddeskrivew li kienu fuq proprjetà tal-każinò waqt li kienu magħluqin u abbużati.
Il-pjanijiet tal-każinos ġew rikonoxxuti mis-CGMC f'Diċembru u Jannar – matul ir-repressjoni nazzjonali allegata tal-pajjiż fuq il-kumplessjonijiet scamming. In-negozji approvati jinkludu tliet każinos Crown li huma proprjetà ta' Anco Brothers Co. Ltd., waħda mill-aktar kumpaniji b'saħħithom fil-Kambodja.
“Din ir-riċerka tistabbilixxi rabta ċara bejn il-casinos liċenzjati tal-Kambodja u l-kumplessjonijiet scamming tagħha. Fi żmien meta l-gvern jgħid li qed iżarma l-industrija scamming, l-evidenza turi li fl-istess ħin qed jirrikonoxxi l-pjanijiet għal proprjetajiet tal-casinos fejn jitmexxew kumplessjonijiet scamming abbużivi,” qalet id-Direttur Koreġjonali ta’ Amnesty International Montse Ferrer.
"Din il-kontradizzjoni tqajjem mistoqsijiet urġenti dwar jekk ir-regolaturi Kambodjani humiex qed jilleġittimizzaw kumpaniji marbuta ma' abbużi gravi. L-awtoritajiet iridu jispjegaw għaliex il-każinos b'rabtiet dokumentati mat-traffikar u t-tortura jkomplu jirċievu approvazzjoni uffiċjali. Kull jum li dawn il-każinos jibqgħu liċenzjati huwa jum ieħor li fih in-nies fuq il-proprjetà tal-każino huma f'riskju ta' abbuż tad-drittijiet tal-bniedem."
F'Diċembru 2025 u Jannar 2026, is-CGMC irreveda u rrikonoxxa l-pjanijiet sottomessi minn kumpaniji li joperaw każinos. Dawn inkludew il-każinos Crown fl-ibliet ta' Poipet, Bavet u Chrey Thum, u l-Majestic Two u l-Majestic Hotel & Casino f'Sihanoukville, li l-eks president tagħhom ġie akkużat f'Jannar 2026 b'reklutaġġ illegali għal sfruttament, frodi aggravata, kriminalità organizzata u ħasil tal-flus.
Is-CGMC ippubblika mapep dettaljati tal-kumplessi tal-każinò, li juru l-bini tal-każinò, il-bini tal-kiri, l-akkomodazzjoni għall-mistednin, il-lukandi u l-faċilitajiet ġenerali.
Billi tqabbel il-mapep uffiċjali tas-CGMC ma' immaġni bis-satellita, analizzati flimkien maż-żjarat tal-Amnesty International stess fil-kumpless u x-xhieda minn għexieren ta' superstiti miġbura għall-iskop tagħha Rapport ta' Ġunju 2025 dwar komposti qarrieqa, Amnesty identifikat 11-il każ fejn il-komposti profilati fir-rapport tal-2025 kienu fi ħdan il-kumplessi tal-każinò rikonoxxuti mis-CGMC.
Fil-każijiet kollha, l-istess kumpaniji kienu ilhom joperaw il-każinos mill-inqas mill-2022. Ix-xhieda kollha miksuba minn Amnesty International – fejn is-superstiti rrappurtaw li kienu magħluqin, ittorturati u/jew skjavi f'kumplessi ta' frodi – seħħet mill-2022 'il quddiem.
Amnesty International irnexxielha torbot kumpless addizzjonali li ma kienx jidher fir-rapport tagħha ta’ Ġunju 2025, il-Crown Bavet Casino, ma’ evidenza reċenti ħafna ta’ abbuż tad-drittijiet tal-bniedem. F’Jannar 2026, Amnesty intervistat żewġ individwi mill-Kenja li kienu soġġetti għal xogħol furzat u mċaħħda mil-libertà tagħhom fil-kumpless tal-każinò, f’każ wieħed sa Diċembru 2025. Il-vittmi identifikaw il-bini, inkluż permezz ta’ ritratti li kienu ħadu waqt li kienu magħluqin, u l-logo tal-Kuruna. Waħda minnhom identifikat il-bini 15 fil-mappa tas-CGMC bħala l-post fejn kienet magħluqa. Il-mappa timmarka dan il-bini bħala “bini residenzjali u ta’ uffiċini”.
Bejn l-2024 u l-2026, Amnesty International intervistat superstiti li setgħu jidentifikaw il-bini eżatt fi ħdan kumplessi tal-każinò fejn kienu miżmuma.
Żewġ superstiti qalu lil Amnesty International li kienu fil-kumpless Crown Resorts f’Poipet fejn kienu magħluqin għal xhur sħaħ, mhedda b’bastuni tax-xokk elettriku u mġiegħla jiftħu kontijiet bankarji li x’aktarx intużaw għall-ħasil tal-flus. Il-vittmi identifikaw immaġni minn Google Streetview li turi bieb u sinjal għal “Crown Casino”, fejn qalu li ttieħdu minn dak il-bieb u ġew magħluqin bil-forza ġewwa.
Waħda minnhom kienet qed tibki hekk kif irrakkontat: “Il-gwardji kienu jidħlu fil-kamra u jattivaw il-bastuni tax-xokk... kien jagħmel ħoss terribbli. It-tfal fil-kamra kienu qed jibku.” Il-bini fejn ġiet ittorturata huwa mmarkat fil-mappa ta’ Crown Resorts f’Poipet bħala “Bini ta’ Ristoranti u Uffiċċji”.
Vittma oħra, li kien tifel meta ġie traffikat lejn il-Kambodja, ġie mċaħħad mil-libertà tiegħu f'żewġ kumplessi ta' każinò separati li ġew rikonoxxuti reċentement mis-CGMC. Sawat (mhux ismu veru) qal li kien magħluq fil-bini 9, identifikat fil-pjanijiet tal-mappa tal-Crown Chrey Thom bħala “Lukanda u uffiċċju”, u aktar tard ittieħed f’post li issa huwa kkonfermat bħala n-New Venetian Casino f’Bavet, imħaddem min-New Venetian Resort Co., Ltd.
Fis-sit ta' The New Venetian, Sawat qal li ġie ttorturat f’kamra mudlama fit-tmien sular tal-“bini E” qabel ma ntqallu jiekol l-“aħħar ikla” tiegħu fl-2024. Huwa qabeż minn tieqa biex jaħrab, u aktar tard tilef sensih qabel ma rċieva assistenza medika ’l bogħod mill-kumpless.
Il-Bini E huwa identifikat bħala “Lukanda” fil-mappa approvata mis-CGMC tal-kumpless tal-każinò. Waqt żjara fuq il-post, Amnesty International osservat marka fuq il-bieb tal-Bini C, D u E li kienet tgħid “The New Venetian Casino and Resort” bil-logo korrispondenti.
Minbarra l-każinos Crown u l-każino The New Venetian, Amnesty International ikkonfermat ukoll il-bini tal-każinos rikonoxxuti mis-CGMC li ġejjin li jinsabu fl-istess kumpless bħal kumplessi ta’ scamming dokumentati fir-rapport tagħha ta’ Ġunju 2025. Iċ-ċaħda tal-libertà ġiet dokumentata fil-postijiet kollha, fost abbużi oħra:
- Casino Kyom (Il-każinò tiegħi), imħaddem minn Zhou Cheng KP Hotel Co. Ltd., kumpanija Kambodjana b'rabtiet maċ-Ċina permezz ta' wieħed miż-żewġ diretturi tagħha; l-istess post li Amnesty International identifikat bħala l-kumpless qarrieqi KA02;
- Marinan Internazzjonali, imħaddma minn Marinan International Co., Ltd., kumpanija Kambodjana b'rabtiet maċ-Ċina permezz ta' wieħed miż-żewġ diretturi tagħha; l-istess post li Amnesty International identifikat bħala l-kumpless qarrieqi PO07 fejn ġiet dokumentata evidenza ta' traffikar tal-bnedmin u xogħol furzat;
- Peak Casino, imħaddem minn Conglomerate Development Group Co., Ltd., kumpanija Kambodjana; l-istess post li Amnesty International identifikat bħala l-kumpless SI12 li kien qed jipprova jfittex frodi;
- Lukanda u każinò Majestic u, Tnejn Maestużi, it-tnejn imħaddma minn Big House Commercial Corporation, kumpanija Kambodjana b'rabtiet maċ-Ċina permezz ta' wieħed miż-żewġ diretturi tagħha; l-istess postijiet li Amnesty International identifikat bħala l-kumpless ta' frodi SI15 u SI16, rispettivament, fejn ġiet dokumentata evidenza ta' traffikar tal-bnedmin, xogħol furzat, xogħol tat-tfal u skjavitù;
- Każinò Long Feng Xuan, imħaddma minn Long Feng Xuan Co., Ltd., kumpanija Kambodjana li l-uniku direttur tagħha huwa elenkat bħala bbażat fiċ-Ċina; l-istess post li Amnesty International identifikat bħala l-kumpless qarrieqi SI20;
- Huang (jew Wang) Chao Internazzjonali, imħaddem minn Bao Shi International Entertainment Co., Ltd., kumpanija Kambodjana; l-istess post li Amnesty International identifikat bħala l-kumpless SI32 li jiffrawlek;
- Golden Sea Casino; imħaddem minn King Golden Sea Corp Ltd., kumpanija Kambodjana; l-istess post li Amnesty International identifikat bħala l-kumpless SI50 ta’ frodi fejn ġiet dokumentata evidenza ta’ traffikar tal-bnedmin, xogħol furzat u tortura u trattament ħażin ieħor.
Fil-każijiet kollha, Amnesty International għandha evidenza li l-abbuż tad-drittijiet tal-bniedem dokumentat seħħ fil-bini mmarkat bħala parti mill-kumplessi tal-każinò rikonoxxuti mis-CGMC. Amnesty ivverifikat ukoll aktar rapporti ta’ abbuż tad-drittijiet tal-bniedem konnessi ma’ mill-inqas tlieta minn dawn il-kumplessi tal-każinò mill-pubblikazzjoni tar-rapport tagħha ta’ Ġunju 2025.
“L-iskala u n-natura industrijalizzata tal-abbuż dokumentat f’dawn il-każinos Kambodjani jagħmluha ċara li dan huwa settur ta’ riskju għoli li jeħtieġ investigazzjoni u responsabbiltà f’kull livell tal-katina korporattiva,” qalet Montse Ferrer.
"Il-gvern Kambodjan għandu jissospendi immedjatament il-liċenzji tal-logħob tal-azzard ta' dawn il-każinos u jwettaq investigazzjoni sħiħa, indipendenti u trasparenti dwar il-ksur dokumentat f'dawn is-siti. Għandu jinvestiga wkoll lil dawk kollha suspettati b'responsabbiltà individwali għal reati skont il-liġi internazzjonali jew ksur gravi ieħor tad-drittijiet tal-bniedem, inklużi s-sidien, il-finanzjaturi u l-operaturi ta' dawn il-każinos."
F'Ġunju 2025, Rapport Amnesty International sab li aktar minn 50 kumpless ta’ frodi madwar il-Kambodja kienu siti ta’ skjavitù mifruxa, traffikar tal-bnedmin, xogħol furzat, tortura u abbużi oħra tad-drittijiet tal-bniedem, li joperaw bħala faċilitajiet simili għal ħabs ikkontrollati minn gruppi kriminali organizzati. Ir-rapport ikkonkluda li l-awtoritajiet Kambodjani naqsu milli jipprevjenu jew jindirizzaw dawn il-ksur, b’evidenza li tipponta lejn kompliċità tal-istat jew nuqqas ta’ azzjoni deliberata li ppermettiet lill-industrija tiffjorixxi. Kważi nofs it-53 kumpless ta’ frodi li Amnesty International identifikat f’Ġunju 2025 kienu marbuta ma’ każinò.
F'Lulju 2025, il-gvern Kambodjan ħabbret repressjoni nazzjonali kontra kumplessi ta' frodi fil-pajjiż. Is-CGMC ħadet xi azzjonijiet ta' infurzar mill-bidu ta' din ir-repressjoni, bħas-sospensjoni u s-siġillar ta' erba' każinos fil-provinċja ta' Preah Sihanouk f'Novembru 2025.
Kif rifless fil-Prinċipji Gwida tan-NU dwar in-Negozju u d-Drittijiet tal-Bniedem, in-negozji kollha — inklużi l-operaturi tal-każinò — għandhom ir-responsabbiltà li jirrispettaw id-drittijiet tal-bniedem, li huwa indipendenti mid-dmir tal-istat li jipproteġi kontra abbużi tad-drittijiet tal-bniedem minn atturi privati. Fejn il-bini tal-każinò jintuża biex jiffaċilita d-detenzjoni, il-koerċizzjoni u l-isfruttament ta’ ħaddiema traffikati, l-operaturi tal-każinò u s-sidien tal-proprjetà jistgħu jiffaċċjaw espożizzjoni skont il-liġi kriminali Kambodjana, transnazzjonali u internazzjonali fejn ikun hemm evidenza li konxjament assistew fit-traffikar, l-iskjavitù jew it-tortura ta’ persuni.
Amnesty International kitbet lis-CGMC u lill-kumpaniji kollha msemmija hawn fuq biex tagħtihom opportunità li jwieġbu għall-allegazzjonijiet imqajma. Sal-ħin tal-pubblikazzjoni, ħadd ma wieġeb.
